浅谈网络语言的构成方式、特点及影响
□ 刘新伟
内容提要:随着以互联网为媒介的交流的增多,网络语言应运而生。网络语言大体分为五类:“表意类” 、“字母缩写”、 “文字的转义”、“混合型”和“情意符号”,它们具有一些共同的特点。随着网民人数不断激增,网络语言的使用人群和范围的不断增大,网络语言的使用必然会对部分使用者的思维方式产生一定的影响。
关键词:网络语言;构成方式;特点;影响
作者简介:刘新伟(1979- ),女,辽宁朝阳人,中共焦作市委党校党建教研部教师。
当前,随着网络交流的普及,一些新兴的网络语言正逐步影响着人们的生活。所谓网络语言就是用某些字母和数字、符号来表示自己要表达的意思。大多没有明确的文体意识,缺少审美或教化的特质,追求所谓的时尚和自由,在表达形式上呈现自由随意、天马行空的另类、鲜明和独特的特点,令人耳目一新。当然,网络语言有好有坏,有利有弊,只要我们客观地去对待它,有选择地接受它,必然会对今后丰富和发展民族语言产生积极影响。
一、网络语言的构成方式
网络语言的构成方式多种多样,大体可分为五类:
1.表意类,是指用符号代替词表达意义。分为两种情况:
“谐音”,就是利用数字、英语或汉语谐音来表示某种含义,如“56”无聊、“345”相思苦、“886”拜拜了、“5555555”(“呜呜呜呜呜……”的哭声)、〖伊妹儿〗电子邮件、〖待会儿再打铁〗一会再来、“CU”See you.再见、“HRU”How are you ?你好吗?等等。
“数字密码”,是指通过阿拉伯数字的特别组合来表示某种含义,如“007”我有秘密、“10”或“100”你很完美、“1775”我要造反了!1775年美国独立战争爆发、“13579”此事真奇怪。因这5数字都是奇数,而在英语中“奇数”与“奇怪”是同一个词“odd”、“0001000”我真的好孤独。“1”表示一个人,“0”表示空乏;取数字的象形意味等等。
2.字母缩写,通过英文字母的组合来表达某种含义。分为两种情况:
汉语拼音首字母,如用“MM”指代“妹妹”,还有“GG”哥哥、“JJ”姐姐等等。
英语单词或词组的大写首字母,如“BB”Bye-Bye.再见、“VG”Very good.非常好
3.文字的转义
〖大虾〗超级网虫〖菜鸟〗网络新手
〖灌水〗是说在聊天室或BBS版上的发言随意写,BBS上的常用词汇。
〖楼上楼下〗BBS上常使用的词汇,用以指上面的帖子和下面的帖子。
4.混合型,由英文字母和数字杂糅组成。
如:me2me too我也是 3kuthank you谢谢你
5.情意符号,由于在网上交际无法见到对方的表情,网民们为了省时、经济和幽默,特意创造了一系列的具有感情意义和形象色彩的符号;这些符号都是由键盘中现有的特殊符号组成。
例如:【Zzzz……】在睡觉的意思,%%"满脸的青春痘。
- 最常用的笑脸,表达开玩笑或微笑,通常加在文句的结束的地方。
总之,网络语言中存在大量多样、体现个性和随意洒脱的新鲜元素,使其与现实生活中的语言,无论在形式上,还是在风格上都存在一定的差异。因而也就具有了自己鲜明的特色。
二、网络语言的特点
从实际运用的角度分析,我们把网络语言的基本特点概括如下:
1.语言简洁
随着现代生活的节奏加快,网络环境交流的直接互动,以及网络资源的繁多芜杂,网民们为了提高交流速度,选择了一种快速迅捷的表达形式。即很少运用长句子、复杂句子,而多用短句。句子的省略现象普遍。神经病是“SJB”,拍马屁是“PMP”;表示赞同的“就是”换成了 “9494”;英语缩写也不甘示弱,“see you”简洁成“CU”。
2.词汇日常
网络虽是高科技,但网络词汇却有较多是日常用语。词汇的幼稚化是一个明显的特点,像吃饭说“饭饭”,照片说“片片”,睡觉不说觉觉,而是说“呼呼”、“猪猪”。让我们觉得是和小孩说话,而对方可能已人到中年了。叠音词的使用是儿童语言的特点,网络中的此类语言正流露出一种亲昵、撒娇的天真情绪。在湖南电视台的超女大赛中,歌迷们给自己偶像的命名也是稚气十足。李宇春被亲昵的叫春春,周笔畅也被怪异的叫笔笔,这是叠音词的活用,而“凉粉”(张靓影歌迷)、“盒饭”(何洁歌迷)、“鸭梨”(歌迷对黄雅莉的昵称)等词汇,更是生活中平常的日用食品。
3.形象生动
在网络中,网民们还充分利用键盘上的符号,象形创制了许多极为生动形象且风趣幽默的表情和动作的图形,用以表达自己的喜怒哀乐,来模拟现实交际。
如:∧挤眉弄眼;@@童心未泯;—p吐了一下舌头; oo非常吃惊。这些网络符号在电脑屏幕上构成了一张张卡通式的脸庞,不仅形象传神,而且使网络聊天具有了“可互视、可互听”的近距离交际效果。网络符号是一种特殊的语言成分:它没有语音形式,书写形体也不同于文字形式,但可以表达一定的意义内容。它给虚拟的网络生活增添了许多生动感、实在感和即时感。
网络语言的形象性还表现在一些形象的网络词语上。如把网民称为“网虫”,于是初级网民是“爬虫”,高级网民是“飞虫”等。网络中这样的词语不胜枚举,这些词语往往给抽象、平淡的概念赋予了具体可感的生动的形象,形成了网络语言的形象性的风格特点。
4.幽默诙谐
诙谐性是网络语言更为吸引人主动使用并进行传播的又一特点。 网民的相对年轻化更使网络语言充满活力,他们苦心构思出许多生动有趣且反主流的叛逆的网络语言,营造出轻松幽默的阅读氛围。如“菌男”、“霉女”是指相貌丑陋的男女。这两个词一方面与“俊男、美女”谐音,反其义而用之;另一方面“菌”“霉”能立刻使人想到过期、变质的食物,都具有很强的反讽效果。充分体现了网络语言的诙谐性的特点。又如:“长江后浪推前浪,前浪死在沙滩上”、“一个臭皮匠,弄死三个诸葛亮”有意在约定俗成的说法上改头换面,形成诙谐且又含有一定道理的语句来。
5.粗俗低级
在网络语言不断追求个性、不断创新的洪流中,还悄然涌动着一股小小的浊流,那就是语言的粗俗化。如今的网络可以说充斥着粗俗、轻佻的语言,像“TMD他妈的、WBD王八蛋、P屁、NQS你去死、SHIET狗屎”等随处可见。有人曾通过雅虎的搜索引擎进行搜索,发现包含“狗屁”字眼的中文网页有1359个,而被鲁迅先生当年讥讽为“国骂”的“他妈的”则高达3305个之多。如今,网络语言的粗俗化有愈演愈烈之势,并开始向传统媒体渗透,甚至有些粗话已登堂入室成为传统主流媒体的新宠。这不能不引起我们的注意,也亟待有关部门制定相应的管理规范,以引导网络净化语言,形成文明、清洁的语言风气。
三、网络语言的影响
网络语言以其鲜明的特点引起了人们的关注,同时也引发了人们关于如何对待网络语言的争论。有的人持宽容甚至欢迎的态度,网络语言给古老规范的汉语言注入了一些新的活力,其轻松幽默,诙谐形象生动,易于人们的掌握和流传;有的人持一种否定的态度,认为网络语言是对传统汉语语法,语义的一种颠覆,它使很多汉语词汇在原有意思的基础上又多出了一些新的意思,使汉语中的歧义现象加重,此外,网络语言大多也不符合语法规范,由于上网用户中,青少年是主体,网络语言对他们的影响最大,开口“PK”闭口“我晕”,甚至在作文当中也充斥着类似语言,汉字、字母、数字、符号交叉使用,让人读了不知所云。网络语言的负面影响由此可见一斑。不管怎样,这些争议都在提醒我们:网络语言作为一种新兴的语言不仅已经走进我们的生活,而且影响越来越大。
众所周知,网络语言有精华也有糟粕,而语言的发展是一个淘汰的过程,对待网络语言,笔者以为,疏胜于堵,一定要有所扬有所弃,必须取其精华,去其糟粕。随着时间的推移,在正确的规范和引导下,网络语言中那些混乱、庸俗、低级的东西自然会被淘汰。面对雨后春笋般的网络语言,我们不应一味予以敌视,更不能全盘否定,而是应积极应对。各地有方言,行业有术语,网络语言的存在也有其一定的合理性。网络语言是时代的产物,并非一无是处,之所以能够流行,也是有它的土壤和空间的。由于其个性鲜明、词语新奇简单,可随意创造,如东西称为“东东”、大侠称为“大虾”,既提高了网上交流的速度又增强了情趣,深受青年人的喜爱和追捧。应当说,网络语言在某种程度上也是对语言的一种再创造,为汉语注入了新鲜成分,我们要以科学的态度对待网络语言的使用。因为汉语本身是在不断变化的,具有一定的发展规律,社会发展越快,语言词汇丰富、更新频率也就越快,如果一些鲜活有生命力的网络语言能够经得起时间的考验,得到社会的公认,并产生积极影响的话,是完全可以充实进来的,甚至还有可能被收入现代汉语词典。从目前情况来看,网络语言还只是一些网民彼此之间心照不宣知道的一些东西,其作为一种群体交流语言,当然更适合在网络虚拟空间使用,生活中口头说上两句也无妨,但是用书面语表达形式的文体中,在现实学习和生活中,还是要使用规范汉语。因此,面对在学生作文中、日常生活交流中出现的网络语言,老师和家长不应一味地批评责怪,而应去了解它的真实含义,引导青少年正确认识网络语言,帮助他们去粗取精,不断提高他们的语言鉴赏审美能力。
责任编辑 孙建民
|